早上好，神父
我在她胸罩里找到这个
我想要你读给我听
从现在开始我不许她踏出家门
怎样？
是一首诗
读给我听
“赤裸的...”
天啊
网像什么？Mario，我需要个形容词
网？什么网？渔网？
是的
悲哀
是吗
早上好，夫人
你想要—— 是的
请坐
不，我要说的事情很严肃不能坐着讲
有关什么的？
这个月来...
Mario Ruoppolo经常在我的店周围徘徊
他引诱我的侄女
他说了些什么？ 暗喻
是吗？
他用他的隐喻把她的心弄得像只烤炉
那个人仅有的财产就是他趾间的脏东西
他的脚上满是细菌，嘴里满是魔咒
刚开始还说的很清纯：“她的笑容就像蝴蝶飞”
但，现在竟说她的乳房像两团燃烧的火
但你知道...
那些只是他的想象罢了——
我想他已经动过她了
看看这个，在她的胸罩里
“赤裸的——”
美丽如同——
赤裸的你像岛上的夜晚那样精致...
繁星在你的发间
很美
这意味着他看过我侄女的裸体！
不，Rosa夫人
这诗并没有使我们想到那些
这诗说出了事实
我侄女的裸体跟诗里写的一样
因此帮我个忙告诉Mario Ruppolo...
你的那个好徒弟
他这辈子别想再见到我侄女
并且告诉他，如果他再这么做，我会杀了他
够清楚了？ 是的
日安
你白得像袋面粉
我的外表虽白，但我的内心火红
用形容词你无法保护你自己 无法抵抗那个狂怒的寡妇
如果她伤害我，她会坐牢的
几小时后她就会出来
她会说她是为了自卫
她会说你威胁到了她的贞节
用如同短剑一样的暗喻
锋利如犬齿，割裂处女膜
诗歌会把它煽动性的唾液...
留在处子的乳头上
诗人弗朗索瓦．维庸为了这些吊死在一棵树上
他的血象红玫瑰一样从他的脖子涌出
我不在乎，她想怎么就怎么吧，我有准备
好小伙，真正的羞愧的是我们没有...
吉他演奏者的三重奏...
我亲爱的诗人和同志
你使我进入这混乱，你也要使我脱离它
你给了我书读...
你告诉我用我的舌头不单单能舔邮票
我坠入情网是你的错
不，这些不是我做的
我把我的书给你...
但我没有允许你偷我的诗
如果你把我写给Matilde的诗给了Beatrice——
诗歌不属于写它们的人，而属于需要它们的人
我很欣赏那种高度的民主精神
现在回家，睡一觉
你的眼袋又大又深像个汤碗
为了你自己，请投Di Cosimo
两年前，他们也承诺我们...
这岛上会有自来水
两年前，承诺你们的不是Di Cosimo
写在文件上的叫保证，不叫承诺
哦，上帝可以为我作证
喂，Mario！
你对我说的不感兴趣？
我投共产主义者的票
什么？
我投共产主义者的票
我听说你疯狂的迷上了写诗
我还听说你在与Pablo Neruda比赛呢
但是记住，诗人会给人民带来很多麻烦
这些蛤怎么卖 300里拉卖给你
这种价钱你必须保证我每个里面都有珍珠
算我便宜点吧 我给你打折怎么样？
渔夫就是这样被剥削的
他说300里拉 为什么他要给你折扣？
我不想剥削任何人 再见
为什么你要多管闲事？
我只是想帮忙
Mario...
作为你的上司，我必须命令你去送还没送出的信
是，是，是
但你仍为那个女孩闷闷不乐
Beatrice现在漂亮...
但是五十年后，她也会成为丑老太婆
Beatrice绝对不会变丑
我看到了你眼中的光彩
他埋藏在我心底，幸福的Beatrice
Beatrice怎么了？
是首诗
但丁 阿利格里——
不，Gabriele D'Annunzio，我的诗人
你的诗人为Beatrice写了诗？
我不喜欢
奇怪，我还以为你欣赏给Beatrice的诗
谢谢你，再见
睡美人... 晚安
晚安，Marshal通常点什么，我也要同样的
谢谢
你的侄女变得越来越漂亮
你不知道管牢她有多困难
现在的年轻人和以前可不一样了
他们什么都有了还想要月亮
我记得我妈在世的时候，她一说话我就哆嗦
晚安，姑姑 晚安，Marshal
你该找个正派人，而不是共产主义者
如果Neruda不信仰上帝，上帝为什么要信赖他
他算什么证婚人？
上帝从来没说过共产主义者不能当证婚人
那我不结婚了
你把证婚人Neruda看得比我这个妻子重要多了
我亲爱的...
Neruda是个天主教徒
我知道他个是天主教徒
在俄国，共产主义者吃小孩呢。他怎么会是天主教徒
他看起来不是那种人
Neruda有个漂亮的妻子
他结婚多年也没有孩子
这你怎么解释？
你的意思是，Pablo先生吃了小孩？
谁知道呢？
不管怎样，我都回答不是 我是为你好
他启发你的新郎写那种污浊赤裸的东西
那只是首诗
其他的不要再提了
他不够资格做你幸福的见证人
她曾说过：
“我祈求耶稣让我活着看到儿子找到工作...
结婚生子”
不幸的是，她没有等到
因为上帝召她回他身边时...
她儿子还没有工作
现在，我妻子在天国看到会为他高兴的
因为他至少娶了妻子，有了份工作
即使那不是她期望他做的工作——
万事如意！ 很好，爸爸！
你在做什么？喝酒？
对不起，同志，我忘了 这是敬你的
谢谢你
好消息？ 为新人干杯！
以纯洁的心...
以纯净的眼睛...
我赞美你的美丽
束着血红的带子来引人注目
勾画出你的轮廓...
让你躺在我的诗歌里，如在森林里，在浪里
在芬芳的草地上，在海的旋律里
现在...
我要为我的朋友敬酒...
Mario...
我很荣幸能够参加婚礼
并分享他的快乐
最后，我想在这个非常特别的日子里宣布...
我收到了一些非常好的消息
通缉我们的文件...
已经被撤回...
因此现在Matilde和我...
可以回到我们热爱的祖国：
智利
不，Pablo先生
但你明天将失业
不，我不想这样
我会想你的
你会写信给我？
当然
我祖国的事态总在变化
今天他们让我回去了
明天也许又变卦了，我又不得不再次逃亡
总之我会留一些东西在这里
如果你能帮我看管
我会告诉你今后寄往哪里
也许日后我会自己把它们带回智利
那就太好了
你需要这个？
是的
谢谢你
我发现了另一个写Beatrice的诗人...
就做D'Annunzio
我知道
所以你也可以写一首
再见
这是什么？ 看这个
他在俄国得了一个奖
俄国？如果他经过这里，他应该会来看看
他是个大忙人，Mario！
他必须跟那些他流亡时见不到的人见面
而且他在智利也很受欢迎
他不会有时间来这里
真是张很美的照片
年轻的诗人，Milovan Perkovic
从大师手中接过诺贝尔奖
我能留着他吗？ 不行
我把它跟其他东西一起放在这里
你随时都能看到它
请投票给Di Cosimo
这位候选人承诺会领着我们改革
请投票给Di Cosimo 为了新的生活方式
为了我们的岛！
那家伙来过这里吗？
谁？ Di Cosimo
有
你为什么笑
Di Cosimo为我们办了件大好事
真的？
20户人会来这里，铺设新的输水管道
Di Cosimo要求我们每天供应他们两餐
这不行
我已经答应了，他们会在这里呆两年
没有问问我？ 只是多加罢了
钱？
你只知道钱
我们这里怎么容得下20户人？
而且我们还要供应两至三餐
你自己来吧
不，我们一起来
你准备好在厨房工作了吗？“丈夫”先生？
厨房？
是的
敬Beatrice，全镇最漂亮的姑娘
看
说了些什么？ 他在巴黎
“我很喜欢意大利...
我在那里的生活愉快而又宁静
生活在世界上最纯朴的人当中”
“在意大利，什么事情最能引起你的乡愁？”
“乡愁是我对我祖国的感觉...
但我永远不会忘记...
我在沙滩的漫步...
那些从石缝中长出的花草
似乎置身在一个大花园”
继续
就是这样了
他没有提到我们
他怎么会在采访中提到我们呢？
他是个诗人，诗人们只谈大自然...
不谈他们所遇到的人
鸟吃饱了自然会飞走
我打赌他甚至记不起来我们的样子
基督民主党在每个区的票选都赢了
该党的主席非常满意
太好了！
他们高兴得早了点
为什么？他们已经赢了意大利的每个区
只有几张选票他们做不了什么
他们赢了这场战役，但并非整个战争
我们会赢？
还有谁？
但我们不得不斗争，我们要斗争
只有这样才能打碎我们身上的锁链 我们才能获得自由
是这样，但是...
我们打碎锁链后...
那时，我们能做什么？
如果Pablo先生听到你说的，他一定不同意
Pablo先生 Pablo先生听不到我所说的
谁知道他在哪里？在做什么呢？
为什么大家都拉长着脸？
Di Cosimo先生，这对我们来说真是场灾难
我们指望那两年的工作
定出了计划，甚至负了债
我知道，作了一半就停工我也很遗憾
我们也希望能尽快再开工
尽快，什么时候？
我不知道
看情况
但是我想你保证不会太长
我也等不及尝你的手艺了
看什么情况而定？
公司的问题是很复杂的
我不懂什么公司问题...
但我不是傻瓜
我们都知道你一旦当选...
工程就会停下来
这是事实
这位做丈夫的很冲动
如果Pablo先生在这里
也许选举的结果会好点
Mario，我有些事情要告诉你
我怀孕了
真的？ 是的
你真的怀孕了？ 是的
我们不得不离开这里
这儿没有一个人理解我们
他们太无知了
我们去智利，我们的孩子Pablito 会在那里长大并学会写诗
Pablito？
你不喜欢？
源自Neruda，这对我们的儿子是个好兆头
Mario？ 不，他在前面
Mario，是你吗？ 从智利寄来的信
请放我口袋里
拆开看啊！ 等等
Mario Ruoppolo，这是我收到的第一封信
“圣地亚哥
1953.10.15
亲爱的先生...
请你帮我代寄...
一些属于Pablo Neruda的物品...
这些物品...
是他在意大利停留期间...
所住小屋中能找到
地址附在信里
以及上面提到的物品...
的清单
Pablo Neruda的秘书...
代书”
给你的呢？
一句话都没有，走了一年多连句问候都没有
我告诉过你，鸟吃饱了就会飞走的
人都是当你有利用价值时对你好
别再说什么“鸟吃饱了”
我有什么利用价值？
我为他做过什么？
实际上总是我...
麻烦他，"Pablo先生，你能检查一下这个暗喻吗？"
Pablo先生，你能帮我读这首诗？
是我总在打扰他
你却说我被利用
我做过什么？
而且他早知道我不是当诗人的料
你知道，他早知道？
但是他却待我如朋友
如兄弟
谁说你不是个好诗人
而且，我也不会叫他作Pablito
这跟孩子有什么关系？
为什么你认为我是个诗人？
我是个诗人？我写过什么诗？
没有，Mario，但是——
是的，“没有，Mario”
承认吧
为什么他应该记得我？
作为诗人，我根本算不上
作为邮差，他不会记得...
一个在他居住在意大利时为他送信的邮差
作为共产主义者？
我也不是——
我想...
这是很自然的，他——
好了
明天我们去把他的东西寄走
我告诉他们我在这儿有个朋友想向他们问好
告诉他们这个美丽国家的最美好的事物
不要 来吧
早上好
不，在那边
早上好
关于这个岛的最美好的事物？
是的，你们岛的最美妙的事物
你肯定在户外也能工作？
室内可以，户外也可以
就这儿
一，二，三 红灯亮了？
已经亮了
一
第一
Cala di Sotto的海浪声
小声的
继续
第二
海浪声，大声的
继续
第三
悬崖上的风
第四
穿过灌木林的风
第五
我爸爸忧愁的鱼网
第六
圣母教堂...
的神父敲响...
哀伤的钟声...
真美
我从没听过这么美的
第七
岛上布满星星的夜空
第八
Pablito的心跳声
你能听清楚
真的？
你能听见？
你能听见Pablito的心跳声
我才不要叫他Pablito
过来，Pablito
这儿有过共产主义者的游行
Pablito从没见过他
Mario过世后他才出生
我不想他去，但他不听
他说，“Pablo先生会以他为傲”
暴动发生，警察介入
他被逮捕了
这些就是Mario为你所作的
我应该寄给你的，但我一直留着
最敬爱的Pablo先生...
我是Mario
我希望你还没忘记我
不管怎样...
你还记得你曾经...
要我说我们岛上最美好的事物
我什么也说不上来
现在...
我知道了
所以，我想寄给你这盒磁带
如果你喜欢，你可以给你的朋友们听
不然，你可以自己听
那么，你就会记起我...
和意大利
当你离开这儿
我原以为你将带走一切美丽的事物
但现在...
现在我明白了...
你留下不少东西给我
我还想告诉你，我曾经写过诗
但不能给你听，因为我会困窘
它叫做，“诗赠Pablo Neruda”
即使说的是海...
但却是献给你的
如果你不曾走进我的生命...
我绝对写不出来
我被邀请公开朗读
虽然我知道我的声音会发抖，我还是很高兴
你将会听到人们一听见你的名字就鼓掌
同志！
现在我们请三位工友上台来
Luigi Tronco, Mario Ruoppolo和Antonio De Marco
他们不是到这儿来演讲，是来朗诵他们写的诗
我们请Mario Ruoppolo上台...
他将这首诗献给...
我们都熟悉的那位伟大诗人
Pablo Neruda
请为Mario Ruoppolo让条路
听见了吗？
欢呼声
他是Mario Ruoppolo，让他过去
抱歉
我们要去台上
同志！
Mario，你在哪里？
Mario Ruoppolo！
同志们！不要动！
让开！
同志们！
邮差(事先张扬求爱事件)